Wednesday, June 11, 2008

Kalevala – Finnish National Epic

The Kalevala is a book and epic poem which the Finn Elias Lönnrot compiled from Finnish and Karelian folklore in 1835. This poetic song tradition, sung in an unusual, archaic trochaic tetrametre, had been part of the oral tradition among speakers of Balto-Finnic languages for two thousand years.

Lyric songs express human, personal emotions. Ritual poems focus especially on weddings and bear-killing feasts. Kalevala metre incantations are verbal magic, which was part of people's everyday lives and activities.

The archaic song tradition was a vital, living tradition throughout Finland until the 1500s. Following the Reformation, the Lutheran Church forbade the singing of the songs, declaring the entire tradition to be pagan.

Väinämöinen is the central character in the Finnish folklore and the main character in Kalevala. Originally a Finnish god, he was described as an old and wise man, and he possessed a potent, magical voice.

In one of the stories Joukahainen challenges Väinämöinen to a contest of wisdom and is defeated. With his singing, Väinämöinen causes Joukahainen to sink into a swamp. In order to save himself, Joukahainen promises his sister's hand in marriage to Väinämöinen. Upon learning of the bargain, the sister Aino mourns her fate and finally drowns herself.

Väinämöinen searches the sea for Aino and catches her (she has been transformed into a fish) on his fishing hook. However, he loses her again and sets out to woo the maiden of Pohjola, the daughter of the North Farm. Meanwhile, eager for revenge, Joukahainen watches out for Väinämöinen on the way to Pohjola and shoots Väinämöinen's horse from underneath him as he rides across a river. Väinämöinen falls into the water and floats out to sea. There an eagle rescues him and carries him to Pohjola's shores. The mistress of Pohjola, Louhi, tends Väinämöinen until he recovers. In order to be able to return home, Väinämöinen promises that Ilmarinen the smith will forge a Sampo – a magical artifact - for Pohjola. The maiden of Pohjola, Louhi's daughter, is promised to the smith in return for the Sampo.

"Ilmarinen, worthy brother,
Thou the only skilful blacksmith,
Go and see her wondrous beauty,
See her gold and silver garments,
See her robed in finest raiment,
See her sitting on the rainbow,
Walking on the clouds of purple.
Forge for her the magic Sampo,
Forge the lid in many colors,
Thy reward shall be the virgin,
Thou shalt win this bride of beauty;
Go and bring the lovely maiden
To thy home in Kalevala."[1]

Ilmarinen works for several days at a mighty forge until finally the Sampo is created:

On one side the flour is grinding,
On another salt is making,
On a third is money forging,
And the lid is many-colored.
Well the Sampo grinds when finished,
To and fro the lid in rocking,
Grinds one measure at the day-break,
Grinds a measure fit for eating,
Grinds a second for the market,
Grinds a third one for the store-house.

(Virtual Finland, Wikipedia)

No comments: